Перевод: с английского на русский

с русского на английский

реализация основных средств

  • 1 sale of fixed assets

    Универсальный англо-русский словарь > sale of fixed assets

  • 2 disposal

    сущ.
    1)
    а) общ. право [возможность\] использовать, право [возможность\] распоряжаться (чем-л. или кем-л.)

    place smth. at smb's disposal — предоставить что-л. в чье-л. распоряжение

    risk transfer from the seller to the buyer when the goods are at the disposal of the buyer — переход риска от продавца к покупателю, когда товары поступают в распоряжение покупателя

    I had plenty of time at my disposal to search around for the best deal. — У меня было достаточно времени, чтобы подыскать наилучшее предложение.

    I am at you disposal. — Я в вашем распоряжении.

    б) общ. управление, руководство; контроль
    2) торг. продажа, реализация; передача

    disposal of property — передача имущества; продажа имущества

    gain on disposal of investments — доход от продажи инвестиций [инвестиционных активов\]

    Syn:
    See:
    3) общ. избавление (от чего-л.); устранение, удаление (чего-л.)
    Syn:
    See:
    4) учет ликвидация, устранение (актива, когда он больше не используется; как правило, продажа, передача (кому-л.) для дальнейшего использования, списание и утилизация)

    Disposal of fixed asset investments realised a profit of £50 million. — Прибыль от продажи основных средств составила 50 млн. фунтов стерлингов.

    The Asset Disposal service allows you to dispose of redundant or surplus items such as furniture, equipment, office supplies, computers, etc. Please fill out an Asset Disposal form, send it over to Ed Goodwin, and he will contact you to arrange pickup of the goods. — Служба ликвидации активов поможет вам избавиться от ненужных вам предметов мебели, оборудования, канцелярских принадлежностей, компьютеров и т. п. Пожалуйста, заполните бланк ликвидации актива, отправьте его Эду Гудвину, и он позвонит вам, чтобы договориться о времени передачи имущества.

    See:
    5) потр. (кухонное устройство для измельчения отходов и сбрасывания их в канализацию)
    6) общ. расположение, размещение, расстановка
    * * *
    ликвидация; распоряжение; реализация;выбытие
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > disposal

  • 3 disposals

    Универсальный англо-русский словарь > disposals

  • 4 EAM

    1. система управления основными фондами предприятия

     

    система управления основными фондами предприятия
    Управленческая методология, которая позволяет увеличить производственную мощность предприятия только за счет применения ИТ, не прибегая к закупкам нового оборудования. При этом EAM-решения выступают одним из главных звеньев, связывающих информационно-управляющие системы уровня производственных процессов и уровня бизнес-процессов предприятия. В результате применения EAM-систем уменьшается время простоя, сокращаются расходы на техобслуживание оборудования, и эксплуатация основных средств становится максимально эффективной.
    Базовый набор требований к EAM-системе включает в себя поддержку следующих функций:
    подробное описание активов с учетом иерархической модели оборудования, разработка подробного долгосрочного графика обслуживания оборудования, составление списка деталей, необходимых для планового и непланового производственного ремонта;
    приобретение комплектующих по требованию ("точно-по-состоянию" в противовес модели "точно-во-время"), логистическое обеспечение покупных деталей;
    управление персоналом, позволяющее назначать персонал на работы по обслуживанию в соответствии с компетенцией, навыками и опытом;
    статистический анализ производительности и надежности оборудования;
    электронный мониторинг основного оборудования;
    реализация стратегии предупредительного обслуживания (Preventive, predictive maintenance), а также стратегии обслуживания, основанного на распределенной надежности (reliability-centered maintenance RCM);
    простая модель получения прибыли;
    отслеживание и считывание серийных номеров отдельных единиц оборудования;
    обслуживание оборудования на месте и по вызову, подготовка наряд-заказов;
    финансовый анализ на основе подробного учета затрат на обслуживание оборудования;
    управление проектом строительства и монтаж;
    гарантийное обслуживание;
    отдельный учет основных, оборотных и других видов активов.
    EAM-системы решают четыре главные задачи:
    управление активами (asset management) - подробное описание активов, управление запросами на обслуживание, составление расписания и смет на работы, предупредительный ремонт;
    управления материально-техническим обеспечением (materials management) - соответствующие модули, как правило, интегрируются с системами управления закупками, позволяют автоматически регистрировать поступление/списывание комплектующих и деталей на склад/со склада, ведут спецификации на материалы, управляют заказами на доставку;
    управления кадрами (HRMS);
    управления финансами.
    В общем случае процесс управления жизненным циклом (Asset lifecycle management) складывается из четырех стадий: покупки, отслеживания состояния, обслуживания и реализации оборудования.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EAM

  • 5 Enterprise Asset Management

    1. система управления основными фондами предприятия

     

    система управления основными фондами предприятия
    Управленческая методология, которая позволяет увеличить производственную мощность предприятия только за счет применения ИТ, не прибегая к закупкам нового оборудования. При этом EAM-решения выступают одним из главных звеньев, связывающих информационно-управляющие системы уровня производственных процессов и уровня бизнес-процессов предприятия. В результате применения EAM-систем уменьшается время простоя, сокращаются расходы на техобслуживание оборудования, и эксплуатация основных средств становится максимально эффективной.
    Базовый набор требований к EAM-системе включает в себя поддержку следующих функций:
    подробное описание активов с учетом иерархической модели оборудования, разработка подробного долгосрочного графика обслуживания оборудования, составление списка деталей, необходимых для планового и непланового производственного ремонта;
    приобретение комплектующих по требованию ("точно-по-состоянию" в противовес модели "точно-во-время"), логистическое обеспечение покупных деталей;
    управление персоналом, позволяющее назначать персонал на работы по обслуживанию в соответствии с компетенцией, навыками и опытом;
    статистический анализ производительности и надежности оборудования;
    электронный мониторинг основного оборудования;
    реализация стратегии предупредительного обслуживания (Preventive, predictive maintenance), а также стратегии обслуживания, основанного на распределенной надежности (reliability-centered maintenance RCM);
    простая модель получения прибыли;
    отслеживание и считывание серийных номеров отдельных единиц оборудования;
    обслуживание оборудования на месте и по вызову, подготовка наряд-заказов;
    финансовый анализ на основе подробного учета затрат на обслуживание оборудования;
    управление проектом строительства и монтаж;
    гарантийное обслуживание;
    отдельный учет основных, оборотных и других видов активов.
    EAM-системы решают четыре главные задачи:
    управление активами (asset management) - подробное описание активов, управление запросами на обслуживание, составление расписания и смет на работы, предупредительный ремонт;
    управления материально-техническим обеспечением (materials management) - соответствующие модули, как правило, интегрируются с системами управления закупками, позволяют автоматически регистрировать поступление/списывание комплектующих и деталей на склад/со склада, ведут спецификации на материалы, управляют заказами на доставку;
    управления кадрами (HRMS);
    управления финансами.
    В общем случае процесс управления жизненным циклом (Asset lifecycle management) складывается из четырех стадий: покупки, отслеживания состояния, обслуживания и реализации оборудования.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Enterprise Asset Management

  • 6 sales and other disposition of fixed assets

    Универсальный англо-русский словарь > sales and other disposition of fixed assets

См. также в других словарях:

  • выбытие основных средств — Ликвидация, реализация, передача другим предприятиям и гибель от стихийных бедствий объектов, числящихся в составе основных средств. Выбывшие основные средства списываются с бухгалтерского баланса по полной первоначальной стоимости или… …   Справочник технического переводчика

  • ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — ликвидация, реализация, передача другим предприятиям и гибель от стихийных бедствий объектов, числящихся в составе основных средств. Выбывшие основные средства списываются с бухгалтерского баланса по полной первоначальной стоимости или… …   Большой бухгалтерский словарь

  • "РЕАЛИЗАЦИЯ И ПРОЧЕЕ ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о процессе реализации (продаже) и прочем выбытии (ликвидации, списании, передаче безвозмездно и др.) принадлежащих предприятию основных средств, а также для определения… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — реализация, ликвидация, передача другим предприятиям основных средств, числящихся на балансе предприятия. Выбывшие основные средства списываются с бухгалтерского баланса по полной первоначальной или восстановительной стоимости. Основанием для… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • "ИЗНОС ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации об износе основных средств, принадлежащих предприятию на правах собственности и долгосрочно арендуемых им. К нему могут быть открыты субсчета: Износ собственных основных средств… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Выбытие Основных Средств — англ. retirement of capital funds ликвидация, реализация, передача, а также гибель от стихийных бедствий элементов из состава основных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — ликвидация, реализация, передача другим предприятиям и гибель от стихийных бедствий объектов, числящихся в составе основных средств. Списание этих объектов производится в соответствии с действующим законодательством …   Большой экономический словарь

  • Счет Бухгалтерского Учета 47 Реализация И Прочее Выбытие Основных Средств — счет, предназначенный для обобщения информации о процессе реализации (продаже) и прочем выбытии (ликвидации, списании, передаче безвозмездно и др.) принадлежащих предприятию основных средств, а также для определения финансовых результатов от их… …   Словарь бизнес-терминов

  • СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 47 "РЕАЛИЗАЦИЯ И ПРОЧЕЕ ВЫБЫТИЕ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ" — счет, предназначенный для обобщения информации о процессе реализации (продаже) и прочем выбытии (ликвидации, списании, передаче безвозмездно и др.) принадлежащих предприятию основных средств, а также для определения финансовых результатов от их… …   Словарь бизнес-терминов

  • Счет Бухгалтерского Учета 02 Износ Основных Средств — счет, предназначенный для обобщения информации об износе основных средств, принадлежащих предприятию на правах собственности и долгосрочно арендуемых им. К нему могут быть открыты субсчета: 0 21 Износ собственных основных средств и 0 22 Износ… …   Словарь бизнес-терминов

  • СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 02 "ИЗНОС ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ" — счет, предназначенный для обобщения информации об износе основных средств, принадлежащих предприятию на правах собственности и долгосрочно арендуемых им. К нему могут быть открыты субсчета: 0 21 Износ собственных основных средств и 0 22 Износ… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»